В общем в заголовке все есть, наша задача запустить powershell с правами администратора, после чего ввести
Dism.exe /online /enable-feature /featurename:NetFX3 /All /Source:D:\sources\sxs /LimitAccess
потому как подсунуть диск стандартному установщику компонентов не получилось, хотя путь был аналогичный.
