Carnolio

Обзавелся я вспышкой дешевой китайской  и долго не мог понять, почему сильно разнятся результаты в различных режимах съемки, особенно в любимом мной Av.

Проверка: 

E-TTL проверить очень просто, ставите вспышку в авто, камеру в режим P, потом ставите ISO 100, делаете кадр, затем ставите ISO 1600, делаете кадр. Оба кадра должны быть примерно одинаково освещены.
http://forum.ixbt.com/post.cgi?id=print:20:29600

Принцип работы вспышки в различных режимах:

P — Program, «программный режим»
Камера автоматически управляет значениями выдержки и диафрагмы. Выдержка может изменяться от 1/60 до X-sync (обычно это 1/200). Предполагается, что в этом режиме фотографируют «с рук» (без штатива), поэтому выдержка не опускается ниже 1/60, чтобы исключить смаз. Ценой этого может быть недостаточно проработанный (= слишком темный) фон. Фотоаппарат замеряет общий уровень освещенности, и если он достаточно высок, то вспышка будет работать в режиме «заполняющей» для подсветки теней. Если общий уровень освещенности невысок, то вспышка будет работать в режиме «основного источника света» для освещения объекта съемки.

Av — Aperture Priority, «приоритет диафрагмы»
Камера автоматически управляет значением выдержки для получения проработанного фона. Вспышка работает в режиме «заполняющей». Выдержка может изменяться от 30 секунд до X-sync. Если общий уровень освещенности невысок (классический пример — «модель на фоне заката»), то выдержка будет достаточно длинной и потребует использования штатива.

Tv — Shutter Priority, «приоритет выдержки»
Камера автоматически управляет значением диафрагмы для получения проработанного фона. Вспышка работает в режиме «заполняющей». Выдержку можно изменять от 30 секунд до X-sync.

M — Manual, «ручной режим»
Полностью ручной режим. Вспышка работает в режиме «основного источника света» для освещения объекта съемки. Выдержку можно изменять от «bulb» («произвольная ручная выдержка») до X-sync.

Выдержка из FAQ: Я пытался сделать снимок со вспышкой и камера установила довольно длинную выдержку
Такое случается, если вы пытаетесь сделать снимок со вспышкой в условиях слабого освещения и камера находится в режиме приоритета диафрагмы (Av) или ночной съемки, если камера имеет такой.
В режимах Av, ночной съемки и Tv (приоритет выдержки) камера замеряет экспозицию для существующего света и а основной объект освещает вспышкой. Это не значит, что вспышка является основным источником света и поэтому выдержка устанавливается также, как это было бы при съемке без вспышки.

При слабой освещенности необходима длительная выдержка, а значит вам потребуется штатив, чтобы избежать подвижки и смазывания в течение экспозиции.
Как альтернативу вы можете выбрать программный режим (P) или режим полного автомата (значок с зеленым прямоугольником), в которых экспозиция автоматически определяется не по общему освещению, а по освещаемому вспышкой объекту. В этих режимах устанавливается максимально длительная выдержка, которая гарантированно позволит вам снимать с рук без штатива. Недостаток программного и других автоматических режимов в том, что если вы снимаете в условиях тусклого освещения, то в результате получаете черный или плохо различимый задний план.
http://limanworld.narod.ru/foto/eos-flash.htm

Официальный документ:

http://software.canon-europe.com/files/documents/FlashWork_RU.pdf